Servicios en Español

header9
Our bilingual staff not only works directly with Hispanic clients in providing programming and services, but also with landlords who need assistance in communicating with their Hispanic tenants. Our staff helps tenants and landlords resolve problems caused by language barriers and cultural differences.

Oportunidades de Vivienda Hechas Iguales (HOME)
Nuestra oficina les ofrece servicios gratuitos y confidenciales a personas que creen que han sido victimas de discriminación ilegal en la vivienda.

¿Sabe usted cuáles son las clases protegidas por la Ley Federal de Vivienda Justa?
Es ilegal discriminar contra cualquier persona por razón de su raza, color, religión, sexo, incapacidad física o mental, la presencia de niños menores de 18 años, o por su origen nacional.

¿Cómo sabe si usted ha sido una víctima de discriminación ilegal en la vivienda?
Discriminación en la vivienda se manifiesta de varias formas y algunas veces usted no se da cuenta que están discriminando contra usted. Algunas posibles señales de discriminación pueden ser:

  • Le niegan rentarle, venderle o mostrarle viviendas disponibles.
  • Le piden diferentes términos y condiciones por la misma vivienda que lo que le piden a los otros inquilinos. Por ejemplo cobrándole más dinero por la renta o más depósito
  • Le dicen que la vivienda no es de su gusto o que su familia no sería feliz allí.
  • Le dicen que estaría más a gusto en otra área donde viven más gente de su raza
  • Le dicen que la vivienda ya ha sido rentada pero aún sigue puesto el anuncio (For Rent)
  • Anuncios sobre la vivienda que dicen “No Niños” o “Solamente Adultos”
  • Le niegan cuando usted le pide al dueño que le conceda una acomodación o modificación para que usted pueda disfrutar de su vivienda debido a su discapacidad
  • Por acoso o intimidación
  • Por teléfono le dicen que la vivienda está disponible pero cuando va en persona le dicen que ya la rentaron
  • Cuando usted pide que la hagan las reparaciones en su apartamento no le hacen caso

¿Cómo Oportunidades de Vivienda Hechas Iguales lo pueden ayudar si ha sido víctima de discriminación ilegal?
Una consejera bilingüe escuchará su relato de lo ocurrido y le ayudará a determinar si hay señales de discriminación ilegal contra usted.
Si parece que hay evidencia de discriminación, HOME investigará al rentero o dueño de la propiedad para comprobar que haya sucedido una discriminación ilegal. Cuando hayamos juntado las evidencias que comprueban la discriminación, ofrecemos las siguientes opciones:

  • Mediación: Es un método voluntario para hacer cumplir las leyes de igualdad de vivienda en mutuo acuerdo.
  • Presentar una queja con el Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano (HUD) o con la Comisión de Derechos Civiles de Ohio (OCRC). HOME la ayudará a presentar su queja con uno de ellos y ellos investigarán su queja. Si encuentran discriminación usted podría ser compensado y el dueño podría se castigado pagando una multa impuesta como castigo ejemplar.
  • Podría entablar juicio en la corte federal y no le costaría nada con la ayuda de HOME.

Además, si usted tiene problemas en su vivienda, tales como: 

  • Infestación de cucarachas, ratones, y/o chinches
  • Moho en las paredes, techos, pisos, etc.
  • No se puede comunicar bien con el propietario
  • No tiene calefacción
  • No tienen agua caliente
  • El propietario no hace las reparaciones a tiempo
  • Los aparatos no sirven, tales como el refrigerador o la estufa
  • Tienen cortos circuitos de electricidad

Llame a Maria al 513-977-2628. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos.